假山

作者：仲并（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仲并作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

峰间碧琅玕，清风五月寒。

fēng jiān bì láng gān， qīng fēng wǔ yuè hán。

ㄈㄥㄐㄧㄢㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

欲题无好语，支枕卷帘看。

yù tí wú hǎo yǔ， zhī zhěn juǎn lián kàn。

ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ，ㄓㄓㄣˇ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

假山石峰间生长着碧玉般的翠竹，

五月的清风带来阵阵寒意。

想要题诗却想不出佳句，

只好倚着枕头，卷起竹帘静静观赏。

Jade-like bamboos stand between the peaks,

A cool breeze chills the air in May.

I wish to inscribe, but no fine words come to mind,

So, leaning on my pillow, I roll up the blinds and gaze.

以微观山水映射自然治理的秩序之美。

描绘假山如碧玉峰峦，清风送爽的幽静景致。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

仲并，南宋时期文人，籍贯江都（今江苏扬州）。其生卒年不详，主要活跃于南宋高宗、孝宗时期。他以诗文见长，与当时名士多有交游，是南宋中期具有一定影响力的文臣，其作品风格清丽，反映了当时士大夫的生活与心境。

东山书院编辑整理