画枯木

作者：仲并（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仲并作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乞与空斋伴我闲，风霜谙尽各苍颜。

qǐ yǔ kōng zhāi bàn wǒ xián， fēng shuāng ān jìn gè cāng yán。

ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄎㄨㄥㄓㄞㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄈㄥㄕㄨㄤㄢㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˋ ㄘㄤㄧㄢˊ。

不妨黛色凌云干，蟠屈生绡寻尺间。

bù fáng dài sè líng yún gàn， pán qū shēng xiāo xún chǐ jiān。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄢˋ，ㄆㄢˊ ㄑㄩㄕㄥㄒㄧㄠㄒㄩㄣˊ ㄔˇ ㄐㄧㄢ。

请求将这画作留在空寂的书斋陪伴我消闲，

我们都饱经风霜，容颜都已苍老。

不妨让这黛色的枝干有凌云之势，

却盘曲在这寻尺大小的生绢画幅之间。

I beg this piece to keep me company in my quiet room,

We both have weathered wind and frost, our faces worn and old.

No harm if its dark hues aspire to pierce the cloudy sky,

Yet coiled within the silk's short span, its twisted form takes hold.

枯木意象承载着个体对生命周期的深刻认知。

以风霜苍颜的枯木为伴，寄托诗人历经沧桑后的孤寂与闲适。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仲并，南宋时期文人，籍贯江都（今江苏扬州）。其生卒年不详，主要活跃于南宋高宗、孝宗时期。他以诗文见长，与当时名士多有交游，是南宋中期具有一定影响力的文臣，其作品风格清丽，反映了当时士大夫的生活与心境。

东山书院编辑整理