呈彦平

诗人老去倍伤秋，我亦秋来尚黑头。

shī rén lǎo qù bèi shāng qiū， wǒ yì qiū lái shàng hēi tóu。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ。

世事可怜催晚景，皇天未许减羁愁。

shì shì kě lián cuī wǎn jǐng， huáng tiān wèi xǔ jiǎn jī chóu。

ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ。

不堪败菊愁彭泽，又见寒云饯蓐收。

bù kān bài jú chóu péng zé， yòu jiàn hán yún jiàn rù shōu。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄞˋ ㄐㄩˊ ㄔㄡˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄡ。

旋解鹴裘沽一醉，纷纷谈话任封侯。

xuán jiě shuāng qiú gū yī zuì， fēn fēn tán huà rèn fēng hóu。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。