作者: 郑周卿(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑周卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鹤归空有恨,云散本无心。

hè guī kōng yǒu hèn, yún sàn běn wú xīn。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ, ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

仙鹤归来,空留下一腔憾恨。

浮云散去,原本就无心停留。

英文翻译

The crane returns, leaving only regret behind.

The clouds disperse, having never had a heart to bind.

深度解构

物象变迁隐喻对生命周期的深刻感知。

诗意解析

诗意概括

以鹤归云散为喻,抒写人事聚散无常的怅惘之情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

郑周卿生平简介

郑周卿,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅存零星作品。其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考,是一位在文学史上极为冷门的文人。

浏览郑周卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理