作者: 郑瓒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑瓒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一水玻璃似苕霅,群山俎豆胜方壶。

yī shuǐ bō lí sì tiáo zhà, qún shān zǔ dòu shèng fāng hú。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ, ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

这一道水流如玻璃般明净,好似苕溪和霅溪;

这群山如同祭品般庄重,胜过了仙境方壶。

英文翻译

The water, like glass, rivals Tiao and Zha streams;

The mountains, as offerings, surpass the Fanghu isle of dreams.

深度解构

将自然景观神圣化,是一种对地方风物的认知提升。

诗意解析

诗意概括

以瑰丽比喻盛赞山水之美,将其比拟为仙境与美玉,表达由衷喜爱。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 群山 · 方壶 · 玻璃

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄?平仄平仄,平平仄仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郑瓒生平简介

郑瓒,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存有残句。其生平事迹湮没无闻,在文学史上属于极为冷门的诗人,仅能通过零星文献知其曾参与诗歌创作,但作品几乎全部散佚,文学地位与影响力有限。

浏览郑瓒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理