阇提花

作者：郑域（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑域作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此花移种自招提，借佛为名识者希。

cǐ huā yí zhǒng zì zhāo tí， jiè fó wéi míng shí zhě xī。

ㄘˇ ㄏㄨㄚㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄗˋ ㄓㄠㄊㄧˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄈㄛˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ。

优钵曼陀果何似，并参香争问因依。

yōu bō màn tuó guǒ hé sì， bìng cān xiāng zhēng wèn yīn yī。

ㄧㄡㄅㄛㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄙˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄘㄢㄒㄧㄤㄓㄥㄨㄣˋ ㄧㄣㄧ。

这种花是从佛寺移种而来，

借用了佛名，认识的人稀少。

它与优钵花、曼陀罗花究竟像不像？

一同参详它的香气，争相询问缘由。

This flower was transplanted from the monastery,

Borrowing Buddha's name, few know its true guise.

How does it compare to Udumbara or Mandarava?

Together we ponder its fragrance and ask the reasons why.

小众文化的传播博弈，面临认同与遗忘的周期考验。

点明阇提花借佛名移植，知者稀少，暗含对其独特性的怜惜。

意象：花 · 招提 · 佛 · 名

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑域，南宋中后期文人，生卒年不详。绍熙元年（1190年）进士及第。其文学活动主要活跃于南宋宁宗、理宗时期。在文学史上，他以咏物词闻名，尤其擅长描绘花卉，词风清丽，构思精巧，是南宋咏物词创作中一位具有特色的作家，但整体知名度不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理