海角人烟百万家,蛮风未变事堪嗟。
果堆羊豕乌青榄,菜饤丁香紫白茄。
杨枣实酸薄蒳子,山荼无叶木棉花。
一般气味真难学,日啖槟榔当啜茶。
海角人烟百万家,蛮风未变事堪嗟。
果堆羊豕乌青榄,菜饤丁香紫白茄。
杨枣实酸薄蒳子,山荼无叶木棉花。
一般气味真难学,日啖槟榔当啜茶。
海角人烟稠密,有百万人家,
蛮夷之风未改,事情令人叹息。
果实堆得像猪羊:乌青的橄榄,
菜蔬陈列着:丁香、紫茄和白茄。
杨枣味酸,还有薄蒳子,
山茶没有叶子,木棉花开着。
那总体的气味实在难以习惯,
人们日嚼槟榔,当作喝茶一般。
At the sea's corner, a million households thrive,
Unchanged barbarian customs, a lamentable sight.
Fruits piled like sheep and pigs: dark green olives,
Vegetables set out: clove, purple and white eggplant bright.
Sour jujubes, thin betel nuts,
Mountain tea leafless, kapok flowers in view.
Their general flavor is truly hard to learn,
Daily chewing betel nut as if sipping tea they do.
治理视角下对边疆文化整合的深层忧思。
描绘岭南蛮荒之地人烟稠密却风俗未化的景象,隐含对文明教化的期盼。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理