一经堂

作者: 郑裕(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑裕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莆之甲姓,实维大方。

pú zhī jiǎ xìng, shí wéi dà fāng。

ㄆㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄈㄤ。

紫囊锦帐,阀阅膏粱。

zǐ náng jǐn zhàng, fá yuè gāo liáng。

ㄗˇ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ, ㄈㄚˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ。

有子盈之,乃其最良。

yǒu zǐ yíng zhī, nǎi qí zuì liáng。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄧㄥˊ ㄓ, ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

心志乎道,视之如忘。

xīn zhì hū dào, shì zhī rú wàng。

ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄏㄨ ㄉㄠˋ, ㄕˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄨㄤˋ。

博究六艺,并包五常。

bó jiū liù yì, bìng bāo wǔ cháng。

ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄨˇ ㄔㄤˊ。

东家尼父,北窗羲皇。

dōng jiā ní fǔ, běi chuāng xī huáng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˊ ㄈㄨˇ, ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

日相讨论,兼收并藏。

rì xiāng tǎo lùn, jiān shōu bìng cáng。

ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ, ㄐㄧㄢ ㄕㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄤˊ。

五经在笥,一经名堂。

wǔ jīng zài sì, yī jīng míng táng。

ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄙˋ, ㄧ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。

谦以自牧,虽晦而光。

qiān yǐ zì mù, suī huì ér guāng。

ㄑㄧㄢ ㄧˇ ㄗˋ ㄇㄨˋ, ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄦˊ ㄍㄨㄤ。

实浮于名,虽抑而扬。

shí fú yú míng, suī yì ér yáng。

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄦˊ ㄧㄤˊ。

伊昔孟氏,排墨与杨。

yī xī mèng shì, pái mò yǔ yáng。

ㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄕˋ, ㄆㄞˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

斯文羽翼,吾道栋梁。

sī wén yǔ yì, wú dào dòng liáng。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄧˋ, ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

岂特诗书,独称其长。

qǐ tè shī shū, dú chēng qí cháng。

ㄑㄧˇ ㄊㄜˋ ㄕ ㄕㄨ, ㄉㄨˊ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ。

诸儒之说,于孟何伤。

zhū rú zhī shuō, yú mèng hé shāng。

ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄓ ㄕㄨㄛ, ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

吾子命名,既择而详。

wú zǐ mìng míng, jì zé ér xiáng。

ㄨˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄐㄧˋ ㄗㄜˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤˊ。

通而贯之,辉涵汪茫。

tōng ér guàn zhī, huī hán wāng máng。

ㄊㄨㄥ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓ, ㄏㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄨㄤ ㄇㄤˊ。

剖破藩篱,无门无旁。

pōu pò fān lí, wú mén wú páng。

ㄆㄡ ㄆㄛˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ, ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ。

默契韶頀,能宫能商。

mò qì sháo hù, néng gōng néng shāng。

ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨˋ, ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄕㄤ。

正蒙析滞,起废针肓。

zhèng méng xī zhì, qǐ fèi zhēn huāng。

ㄓㄥˋ ㄇㄥˊ ㄒㄧ ㄓˋ, ㄑㄧˇ ㄈㄟˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄤ。

以一知万,名实孔彰。

yǐ yī zhī wàn, míng shí kǒng zhāng。

ㄧˇ ㄧ ㄓ ㄨㄢˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ。

人知同好,𫄨句绘章。

rén zhī tóng hào, chī jù huì zhāng。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ, ㄔ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤ。

玄酒太羹,子独先尝。

xuán jiǔ tài gēng, zǐ dú xiān cháng。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄍㄥ, ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ。

经术之门,骥骋康庄。

jīng shù zhī mén, jì chěng kāng zhuāng。

ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄣˊ, ㄐㄧˋ ㄔㄥˇ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

典谟之文,凤鸣朝阳。

diǎn mó zhī wén, fèng míng zhāo yáng。

ㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˊ ㄓ ㄨㄣˊ, ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

学报天子,业缵星郎。

xué bào tiān zǐ, yè zuǎn xīng láng。

ㄒㄩㄝˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ, ㄧㄝˋ ㄗㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ。

以经名家,非子谁当。

yǐ jīng míng jiā, fēi zǐ shuí dāng。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ, ㄈㄟ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ。

白话文翻译

莆田的显赫大姓,实在是宏大端方。

紫囊锦帐,门第显贵,衣食膏粱。

有子名盈之,乃是其中最优良者。

心志专注于道,视其他如遗忘。

博究六艺,并包五常。

东家是孔子,北窗是伏羲。

每日相互讨论,兼收并蓄珍藏。

五经藏于箱笥,一经典命名此堂。

谦逊以修养自我,虽晦暗而发光。

实绩浮于名声,虽受抑制而扬扬。

往昔的孟子,排斥墨家与杨朱。

他是斯文的羽翼,吾道的栋梁。

岂只诗书,独称其长。

诸儒的学说,对孟子有何损伤?

吾子命名此堂,既经选择而周详。

通晓而贯串之,光辉涵容深广。

剖破藩篱,无门无旁。

默契韶頀古乐,能宫能商。

纠正蒙昧,析解滞碍,起废针肓。

由一知万,名与实甚为昭彰。

人知同好,雕饰章句。

玄酒太羹,你独先品尝。

经术的门径,如骏马驰骋康庄。

典谟的文章,如凤凰鸣于朝阳。

学以报效天子,业以继承星郎。

以经学名家,非你谁能担当。

英文翻译

In Putian, the foremost clan, grand and high,

With purple pouches, broidered tents, noble supply.

A son named Yingzhi, among them best,

His mind set on the Dao, all else suppressed.

He mastered six arts, embraced five constants all,

East, Confucius; north, Fuxi, his study's hall.

Daily they discussed, collected, and stored,

Five classics in his box, one classic adored.

Modest in self-cultivation, though obscure, he shines;

Substance outweighs fame, though suppressed, he climbs.

In ancient times, Mencius did repel

The Mo and Yang, their doctrines to dispel.

A wing to culture, a pillar to our Way,

Not just in poetry and books his sway.

What harm do other scholars' theories bring

To Mencius, who stands with towering wing?

Your naming, sir, is chosen with detail,

Through penetration, brilliance without fail.

Breaking through fences, no gate, no side,

In tune with ancient music, far and wide.

Dispelling doubts, reviving what was dead,

Curing blindness with a needle thread.

From one know ten thousand, name and truth displayed,

Those who share your love, in fine phrases arrayed.

Plain wine and simple broth, you taste them first,

The gate of classical arts, where steeds are nursed.

The writings of the Canon, like phoenix song

At morning sun, where bright notes belong.

Learning serves the Son of Heaven, your trade

Continues the star-official's accolade.

To be famed through classics, who else but you

Can claim this honor, steadfast and true?

深度解构

强调宗族作为地方治理基石,强化血脉认同。

诗意解析

诗意概括

颂扬莆田大姓郑氏的显赫家世与深厚根基

《一经堂》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 豪迈 · 庄重

意象: 大方 · · 甲姓

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄○平。
仄仄平平,仄○仄平。
平仄平仄,仄平○仄。
仄仄仄仄,○平仄平。
平平○仄,仄平平平。
仄○仄○,○○○○。
仄平仄仄,仄平平平。
平仄仄仄,平仄平平。
仄平平平,平仄平平。
平仄仄仄,平仄仄平。
平平仄仄,平仄仄平。
仄仄平平,仄○○○。
平平平仄,平仄平平。
平仄仄平,仄仄平平。
平平仄平,平平平平。
仄仄平平,平平平仄。
仄仄平仄,平平平平。
○平仄仄,仄仄平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
平平平仄,平仄仄平。
平仄仄平,仄仄平平。
平仄平平,仄仄平平。
仄平平平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄平平平,平仄平○。

本诗为四言古诗,押平声韵。

郑裕生平简介

郑裕,具体生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中均无明确记载,其生平事迹模糊。仅知其着有《一经堂》,在文学史上流传度极低,属于较为冷门的文人。

浏览郑裕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理