游金明池

万座笙歌醉复醒，绕池罗幕翠烟生。

wàn zuò shēng gē zuì fù xǐng， rào chí luó mù cuì yān shēng。

ㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄕㄥ。

云藏宫殿九重碧，春入乾坤五色明。

yún cáng gōng diàn jiǔ chóng bì， chūn rù qián kūn wǔ sè míng。

ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

波底画桥天上动，岸边游客鉴中行。

bō dǐ huà qiáo tiān shàng dòng， àn biān yóu kè jiàn zhōng xíng。

ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

金舆时幸龙舟宴，花外风飘万岁声。

jīn yú shí xìng lóng zhōu yàn， huā wài fēng piāo wàn suì shēng。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ。