夜寒

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阑干徙倚未能眠，云破初开碧玉天。

lán gān xǐ yǐ wèi néng mián， yún pò chū kāi bì yù tiān。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄒㄧˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄎㄞㄅㄧˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ。

满地雪花寒不扫，恨无明月对婵娟。

mǎn dì xuě huā hán bù sǎo， hèn wú míng yuè duì chán juān。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ，ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

我倚着栏杆徘徊，无法入眠。

云层初开，露出碧玉般明净的天空。

满地雪花，因寒冷而无人清扫。

只恨没有明月来映照那美好的容颜。

Leaning on rails, I pace, unable to find sleep;

The clouds part to reveal a jasper sky so deep.

The ground is strewn with snowflakes, too cold to be swept away,

I grieve for lack of moonlight to grace the fair one's way.

在孤寂等待中展现对时间周期的静观。

描绘寒夜独倚栏杆，待云散天青的孤寂等待。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理