雪里梅

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武皇未识长卿才，多向吴王故国来。

wǔ huáng wèi shí zhǎng qīng cái， duō xiàng wú wáng gù guó lái。

ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥㄘㄞˊ，ㄉㄨㄛㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ。

谁见江南佳赏处，月中词客雪中梅。

shuí jiàn jiāng nán jiā shǎng chù， yuè zhōng cí kè xuě zhōng méi。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄚㄕㄤˇ ㄔㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄘˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄇㄟˊ。

汉武帝尚未赏识司马相如的才华，

（他）只得多次前往吴王的故国（吴地）游历。

谁能见到江南最美好的景致所在？

是月光下的词人，也是雪中的梅花。

The Emperor Wu knew not Sima Xiangru's art,

So oft he roamed the land of Wu, his homeland, apart.

Who sees the finest scene south of the river's flow?

A poet 'neath the moon, a plum in the snow.

以梅喻才未遇，触及历史周期中的人才博弈困境。

借雪中梅与历史人物典故，隐喻才士未遇的境况。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理