积雨腐万物,吾庐亦颓压。
虾蟆何无厌,短腹犹呼渴。
吾欲携两股,掷之沧海阔。
惧其渴太甚,跳去食明月。
积雨腐万物,吾庐亦颓压。
虾蟆何无厌,短腹犹呼渴。
吾欲携两股,掷之沧海阔。
惧其渴太甚,跳去食明月。
连绵的雨水使万物腐朽,
我的茅屋也被压得倾斜低垂。
蛤蟆为何如此贪得无厌?
短短肚腹还在呼喊干渴。
我真想抓住你的两条后腿,
将你抛掷到辽阔的沧海之外。
又担心你干渴得太过厉害,
跳去吞食那皎洁的明月。
Long rains rot all things under the sky,
My humble hut is also crushed and low.
Why are you toads never satisfied?
With your short bellies still crying for more?
I wish to seize you by your two hind legs,
And hurl you far into the vast sea's breadth.
Yet fearing your thirst would be far too great,
You'd leap and devour the bright moon instead.
自然周期中的衰败引发对治理失序的深层忧思。
描绘雨后万物腐朽、屋舍颓败的荒凉景象,暗含对自然力量与人生困境的感慨。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理