昔游

小旗短棹西池上，青杏煮酒寒食头。

xiǎo qí duǎn zhào xī chí shàng， qīng xìng zhǔ jiǔ hán shí tóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄡˊ。

绿杨阴里穿小巷，闹花深处藏高楼。

lǜ yáng yīn lǐ chuān xiǎo xiàng， nào huā shēn chù cáng gāo lóu。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄋㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

紫丝络马客欲起，锦袖挽衣人相留。

zǐ sī luò mǎ kè yù qǐ， jǐn xiù wǎn yī rén xiāng liú。

ㄗˇ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

逢春倚醉不自醒，明朝始对春风羞。

féng chūn yǐ zuì bù zì xǐng， míng zhāo shǐ duì chūn fēng xiū。

ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄕˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ。