五松山

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天上仙人谪世间，醉中偏爱五松山。

tiān shàng xiān rén zhé shì jiān， zuì zhōng piān ài wǔ sōng shān。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ，ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄢㄞˋ ㄨˇ ㄙㄨㄥㄕㄢ。

锦袍已跨鲸鱼去，惟有山僧自往还。

jǐn páo yǐ kuà jīng yú qù， wéi yǒu shān sēng zì wǎng huán。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄥㄩˊ ㄑㄩˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄙㄥㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

天上的仙人被贬谪到人间，

醉意朦胧中偏偏喜爱这五松山。

他已身着锦袍跨着鲸鱼离去，

只有山中的僧人独自往来其间。

A celestial immortal descended to the mortal world,

Drunk, he especially loved the Five-Pine Mountain.

His brocade robe already rode the whale and departed,

Only the mountain monk comes and goes alone.

仙人谪世的山水之爱，隐含对精神治理境界的追求。

以仙人谪世比拟，抒发对五松山醉心山水的超脱之爱。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理