晚闷牢难破，秋怀勇未降。
何人归楚国，竟日忆涢江。
鼠迹排书簏，虫丝网酒缸。
江都章未报，枕手卧南窗。
晚闷
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郑獬作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚的愁闷牢固难破，
秋日的思绪汹涌未平。
有谁正返回楚国故地？
我整日都在思念涢江。
老鼠的足迹排列在书箱上，
虫丝结网罩住了酒缸。
江都的奏章还未得到回复，
我以手为枕，卧在南窗旁。
英文翻译
Evening gloom, stubborn, hard to break;
Autumn thoughts, brave, yet won't subside.
Who is returning to the land of Chu?
All day I think of the Yun River's tide.
Mouse tracks line up my bookcase's nook,
Silken threads of insects web the wine jar's side.
From Jiangdu, no reply to my appeal;
Hands pillowing my head, by south window I bide.
深度解构
愁闷难破揭示情绪与意志的认知博弈。
诗意解析
诗意概括
刻画秋日晚间愁闷郁结难解，心怀勇力却无法消沉的矛盾状态。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理