水馆

绕舍清流淙碧玉，尘怀开阔洒然醒。

rào shè qīng liú cóng bì yù， chén huái kāi kuò sǎ rán xǐng。

ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

窗棂风入秋气活，桥脚倒撑天面青。

chuāng líng fēng rù qiū qì huó， qiáo jiǎo dào chēng tiān miàn qīng。

ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

露湿风标红芰老，雨生鳞甲伏龙腥。

lù shī fēng biāo hóng jì lǎo， yǔ shēng lín jiǎ fú lóng xīng。

ㄌㄨˋ ㄕ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ。

将书借取琴高鲤，从此横骑入杳冥。

jiāng shū jiè qǔ qín gāo lǐ， cóng cǐ héng qí rù yǎo míng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄧˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。