偶题

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寸心不着一尘飞，坐见孤云冉冉归。

cùn xīn bù zhuó yī chén fēi， zuò jiàn gū yún rǎn rǎn guī。

ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄔㄣˊ ㄈㄟ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄍㄨㄟ。

万境去来无不可，白鸥争得见忘机。

wàn jìng qù lái wú bù kě， bái ōu zhēng dé jiàn wàng jī。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ，ㄅㄞˊ ㄡㄓㄥㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

方寸之心不沾染一丝尘埃，

静坐中看见孤云缓缓飘回。

万种境界来来去去，没有什么不可以，

白鸥怎能看出我已忘却机心？

My heart holds not a speck of dust that flies,

I sit and watch a lone cloud slowly homeward rise.

All realms of coming, going, nothing is amiss;

How could the white gull see my mind in forgetful bliss?

以云为喻，展现内心远离尘扰、回归本真的认知境界。

抒写心境澄明，静观云归的闲适之趣。

意象：尘 · 孤云 · 寸心

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理