明月

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一环明月午初停，自挂虚窗不可扃。

yī huán míng yuè wǔ chū tíng， zì guà xū chuāng bù kě jiōng。

ㄧㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄔㄨㄊㄧㄥˊ，ㄗˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩㄔㄨㄤㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄥ。

恰见梧桐一双影，绿阴漠漠覆中庭。

qià jiàn wú tóng yī shuāng yǐng， lǜ yīn mò mò fù zhōng tíng。

ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄕㄨㄤㄧㄥˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ。

一轮明月在午时初刻静静停驻，

它悬挂在空窗旁，无法用门闩关住。

恰好看见梧桐树投下一双影子，

绿荫漠漠地覆盖着整个庭院中部。

A ring of bright moon halts at the noon's first hour,

Hanging by the empty window, beyond any door.

Just then I see a pair of phoenix trees' shade,

Their green gloom silently veiling the courtyard's floor.

明月悬窗映照内心孤寂，体现对精神归属的深层认同。

描绘深夜明月悬窗的静谧画面，寄托超然物外的闲适心境。

意象：明月 · 虚窗

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理