落梅

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

醉墨纷纷尽雅才，等闲携酒探花来。

zuì mò fēn fēn jìn yǎ cái， děng xián xié jiǔ tàn huā lái。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣㄈㄣㄐㄧㄣˋ ㄧㄚˇ ㄘㄞˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄞˊ。

笙歌已散游人去，更逐东风拾落梅。

shēng gē yǐ sàn yóu rén qù， gèng zhú dōng fēng shí luò méi。

ㄕㄥㄍㄜㄧˇ ㄙㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

醉后泼墨挥毫的尽是风雅之才；

他们随意携酒前来赏花。

笙歌之声已散，游玩之人也已离去，

我却追逐着东风，去拾取飘落的梅花。

Drunk, with ink splashed, all are men of refined taste;

Casually, with wine in hand, they come to seek the flowers.

The music fades, the revelers have left in haste;

I chase the east wind, gathering fallen plum petals for hours.

展现文人雅集对文化认同的塑造。

描绘文人雅士携酒赏梅、醉墨挥毫的闲适生活。

意象：酒 · 花 · 醉墨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理