句 其三

作者: 郑獬(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑獬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东飞江云北飞燕,同寄青春不相见。

dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn, tóng jì qīng chūn bù xiāng jiàn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄈㄟ ㄧㄢˋ, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

白话文翻译

江上的云彩向东飘去,燕子向北飞翔;

它们都寄托于这青春般的春天,却彼此不能相见。

英文翻译

Eastward drift the river clouds, northward fly the swallows;

Both entrusted to springtime, yet never to meet.

深度解构

时空错位导致认同缺失,是人生常见的博弈。

诗意解析

诗意概括

江云北燕各分飞,同处青春却难相见。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 青春 · 江云

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平平仄平○,平仄平平仄○仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郑獬生平简介

郑獬(1022-1072),字毅夫,号云谷,北宋安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇祐五年(1053年)状元及第,历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言,文学上以诗文著称,文风质朴,议论切直,是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

浏览郑獬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理