句 其二

作者: 郑獬(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑獬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好拥双旌便东下,画船明月绿杨津。

hǎo yōng shuāng jīng biàn dōng xià, huà chuán míng yuè lǜ yáng jīn。

ㄏㄠˇ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

正好可以拥持着双旌,便利地向东而下,

在画船之上,明月之下,那绿杨掩映的渡口。

英文翻译

With twin banners held high, I sail eastward at ease,

On a painted boat, under moonlight, by the willows' green shore.

深度解构

舟行象征人生旅程,需在周期中把握当下美景。

诗意解析

诗意概括

描绘持旌东下、月夜泛舟于绿杨津的惬意行程。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 明月 · 双旌 · 画船 · 绿杨津

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郑獬生平简介

郑獬(1022-1072),字毅夫,号云谷,北宋安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇祐五年(1053年)状元及第,历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言,文学上以诗文著称,文风质朴,议论切直,是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

浏览郑獬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理