江上

芦叶萧萧江上秋，鲥鱼清酒解消忧。

lú yè xiāo xiāo jiāng shàng qiū， shí yú qīng jiǔ jiě xiāo yōu。

ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ， ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ。

云才散后月当浦，潮欲来时风满楼。

yún cái sàn hòu yuè dāng pǔ， cháo yù lái shí fēng mǎn lóu。

ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄆㄨˇ， ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ。

好景未应输白鹭，飞尘终不到扁舟。

hǎo jǐng wèi yīng shū bái lù， fēi chén zhōng bú dào piān zhōu。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

晚来天卷苍霞尽，万顷玻璃烂不收。

wǎn lái tiān juǎn cāng xiá jìn， wàn qǐng bō li làn bù shōu。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。