江梅

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杭州别乘有余才，戏作佳篇寄我来。

háng zhōu bié chéng yǒu yú cái， xì zuò jiā piān jì wǒ lái。

ㄏㄤˊ ㄓㄡㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄞˊ，ㄒㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄆㄧㄢㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ。

已教吴娘学新曲，凤山亭下赏江梅。

yǐ jiào wú niáng xué xīn qǔ， fèng shān tíng xià shǎng jiāng méi。

ㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣㄑㄩˇ，ㄈㄥˋ ㄕㄢㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ。

杭州的副手官员富有才华，

戏作了一篇佳作寄给我。

他已经教会了吴地的歌女学习新的曲子，

在凤山亭下欣赏江边的梅花。

The Hangzhou official, with talent to spare,

Playfully wrote a fine poem and sent it to me.

He has already taught the Wu maidens a new song,

To enjoy the riverside plums beneath the Phoenix Hill Pavilion.

藉梅寄才，是对友人创作能力的认知与肯定。

赞誉友人诗才，以江梅为引，寄托欣赏与酬答之意。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理