画屏

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠筿疏明临晚水，紫葵点缀落晴沙。

cuì xiǎo shū míng lín wǎn shuǐ， zǐ kuí diǎn zhuì luò qíng shā。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄗˇ ㄎㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ。

山鸡对卧绿蒲叶，野鸭争衔黄荇花。

shān jī duì wò lǜ pú yè， yě yā zhēng xián huáng xìng huā。

ㄕㄢㄐㄧㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄚㄓㄥㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

翠绿的竹子稀疏而明亮，临近傍晚的水边，

紫色的葵花点缀在晴朗的沙滩上。

山鸡成对地卧在绿色的蒲叶旁，

野鸭争相衔取黄色的荇菜花。

Green bamboos, sparse and bright, lean over the evening stream,

Purple mallows, dotted here and there, fall on the sunny sand.

A pheasant faces the green leaves of cattails, lying still,

Wild ducks vie to peck at the yellow flowers of water shields.

通过意象并置构建一种对自然秩序的审美认同。

描绘画屏般清丽的翠竹紫葵映水临沙之景。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理