逢贾老

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

买得虚名东路归，自怜鸥鸟本忘机。

mǎi dé xū míng dōng lù guī， zì lián ōu niǎo běn wàng jī。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄡㄋㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

吾师不用苦迎送，亦是当时一布衣。

wú shī bú yòng kǔ yíng sòng， yì shì dāng shí yī bù yī。

ㄨˊ ㄕㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ，ㄧˋ ㄕˋ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄅㄨˋ ㄧ。

我带着买来的虚名向东归去，

自怜如同鸥鸟，本就忘却了机巧之心。

我的老师不必苦苦地迎来送往，

我也曾是那时的一个普通布衣百姓。

I return eastward, having bought but empty fame,

And pity myself, a gull that forgot its own name.

My master, please spare yourself the trouble of farewell;

I was but a commoner under heaven's spell.

反思名利场的博弈，转向对内心认同与生命周期的探寻。

自嘲为求虚名奔波，不如鸥鸟忘机，表达归隐之志。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理