春

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪后清风特地斜，柳条疏瘦未藏鸦。

xuě hòu qīng fēng tè dì xié， liǔ tiáo shū shòu wèi cáng yā。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

与君试去探春信，看到梅梢第几花。

yǔ jūn shì qù tàn chūn xìn， kàn dào méi shāo dì jǐ huā。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄑㄩˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ，ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ。

雪后，清风特意地斜吹着，

柳条稀疏瘦弱，还未能藏住乌鸦。

我与你一同前去探寻春天的消息，

看看梅树枝头，已经开到了第几朵花。

After snow, a pure wind blows especially aslant,

Willow twigs, sparse and thin, cannot yet hide the crows.

Let's go with you to seek the tidings of spring,

To see on the plum branch which flower has come forth.

物候变迁揭示季节更替的周期特征。

刻画雪后风斜、柳瘦鸦藏的初春清冷画面。

意象：雪 · 风 · 鸦 · 柳条

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理