酬卢载

三百年来无作者，杜陵气象久焦干。

sān bǎi nián lái wú zuò zhě， dù líng qì xiàng jiǔ jiāo gān。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄢ。

纵吟一夜鬼神哭，开卷满天星斗寒。

zòng yín yī yè guǐ shén kū， kāi juàn mǎn tiān xīng dǒu hán。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄎㄨ， ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄏㄢˊ。

浑脱无踪宜造化，尘泥有意污波澜。

hún tuō wú zōng yí zào huà， chén ní yǒu yì wū bō lán。

ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

伤怀刻句无人会，寄与江南庾信看。

shāng huái kè jù wú rén huì， jì yǔ jiāng nán yǔ xìn kàn。

ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄢˋ。