赤壁

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帐前斫案决大议，赤壁火船烧战旗。

zhàng qián zhuó àn jué dà yì， chì bì huǒ chuán shāo zhàn qí。

ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ，ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄠㄓㄢˋ ㄑㄧˊ。

若使曹公忠汉室，周郎争敢破王师。

ruò shǐ cáo gōng zhōng hàn shì， zhōu láng zhēng gǎn pò wáng shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄏㄢˋ ㄕˋ，ㄓㄡㄌㄤˊ ㄓㄥㄍㄢˇ ㄆㄛˋ ㄨㄤˊ ㄕ。

在军帐前砍断桌案，决定了重大的战略。

赤壁之战中，火船烧毁了曹军的战旗。

假使曹操真的忠于汉朝皇室，

周瑜怎敢击溃天子的军队？

Before the tent, he chopped the table, sealing the grand plan.

At Red Cliff, fire ships burned the enemy's banners to ash.

If Lord Cao had been loyal to the Han house,

How could Young Zhou have dared to shatter the royal force?

历史决策是风险博弈与政治认同的关键时刻。

赤壁之战场景，斫案决策，火攻破敌，再现历史豪情。

意象：帐 · 战旗 · 案 · 火船

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理