城东

草湿烟村暴雨晴，踏沙闲信马蹄行。

cǎo shī yān cūn bào yǔ qíng， tà shā xián xìn mǎ tí xíng。

ㄘㄠˇ ㄕ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

客心到处不称意，春色向人如有情。

kè xīn dào chù bù chèn yì， chūn sè xiàng rén rú yǒu qíng。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

野外一双新燕去，丛间三数小花明。

yě wài yī shuāng xīn yàn qù， cóng jiān sān shù xiǎo huā míng。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

松溪渔老应相笑，十载尘埃竞姓名。

sōng xī yú lǎo yīng xiāng xiào， shí zǎi chén āi jìng xìng míng。

ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。