尘埃

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

袖里金锤白㲲袍，尘埃自古出英豪。

xiù lǐ jīn chuí bái dié páo， chén āi zì gǔ chū yīng háo。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄠˊ，ㄔㄣˊ ㄞㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄧㄥㄏㄠˊ。

胸中愤气蟠不得，一夜虹蜺万丈高。

xiōng zhōng fèn qì pán bù dé， yī yè hóng ní wàn zhàng gāo。

ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄠ。

袖中藏着金锤，身着洁白的棉布袍，

自古以来，英雄豪杰往往从尘埃中崛起。

胸中郁结的愤懑之气无法平息，

一夜之间，化作万丈高的虹霓冲天而起。

In sleeves, a golden hammer; white robe, pure and bright,

Since ancient times, from dust and toil, heroes take their flight.

The pent-up wrath within my breast can find no release,

Till overnight a rainbow soars ten thousand fathoms in height.

尘埃出英豪是对社会阶层流动的深刻认同。

以尘埃中出英豪为喻，表达对出身与成就的思考。

仄仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理