朝退洗双耳，厌闻人是非。
不知春意晚，时有燕声归。
散木还容老，孤云亦倦飞。
趋时自疏阔，不是学忘机。
朝退
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郑獬作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
退朝归来，洗净双耳，
厌倦了听闻人们的是是非非。
不知道春意已渐晚，
不时有燕子的鸣叫声归来。
散漫的树木尚且容许老去，
孤独的云彩也厌倦了飞翔。
迎合时势，我本就疏阔，
并非是在学习忘却机巧之心。
英文翻译
After court, I wash both ears,
Weary of hearing people's rights and wrongs.
Unaware that spring's intent grows late,
Now and then swallow calls return.
A scattered tree still allows old age,
A lone cloud also tires of flying.
In pursuing the times, I am naturally aloof,
It's not that I'm learning to forget worldly schemes.
深度解构
退出权力博弈场，是对复杂人际认知的一种主动疏离。
诗意解析
诗意概括
表达诗人退朝后洗涤双耳、厌倦听闻人间是非纷扰的避世心境。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理