采江

作者：郑獬（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑獬作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上云亭霁景鲜，画屏展尽一山川。

jiāng shàng yún tíng jì jǐng xiān， huà píng zhǎn jìn yī shān chuān。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ，ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄕㄢㄔㄨㄢ。

迟迟欲去犹回首，目尽孤烟白鸟边。

chí chí yù qù yóu huí shǒu， mù jìn gū yān bái niǎo biān。

ㄔˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄧㄢㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ。

江上云亭在雨后天晴的景色分外鲜明。

像展开的画屏，将整片山川尽收其中。

我迟迟不愿离去，仍回首眺望，

目光穷尽在那孤烟与白鸟相接的天边。

On the river, the cloud-wrapped pavilion shines after rain.

Like a painted screen, the whole landscape is spread out plain.

Slow to depart, I still turn my head for one last view,

My gaze lost where lone smoke meets the white birds in the blue.

江山如画展尽自然伟力，蕴含对天地治理秩序的直观感悟。

展现江亭霁后山川如画的壮丽景色，充满对自然之美的赞叹。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年（1053年）状元及第，历任知制诰、翰林学士等职。其为官刚直敢言，文学上以诗文著称，文风质朴，议论切直，是北宋中期一位重要的政治人物与文人。

东山书院编辑整理