捕蝗

翁妪妇子相催行，官遣捕蝗赤日里。

wēng yù fù zǐ xiāng cuī xíng， guān qiǎn bǔ huáng chì rì lǐ。

ㄨㄥ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔˋ ㄖˋ ㄌㄧˇ。

蝗满田中不见田，穗头栉栉如排指。

huáng mǎn tián zhōng bú jiàn tián， suì tóu zhì zhì rú pái zhǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄓˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄆㄞˊ ㄓˇ。

凿坑篝火齐声驱，腹饱翅短飞不起。

záo kēng gōu huǒ qí shēng qū， fù bǎo chì duǎn fēi bù qǐ。

ㄗㄠˊ ㄎㄥ ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄑㄩ， ㄈㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔˋ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

囊提籝负输入官，换官仓粟能得几。

náng tí yíng fù shū rù guān， huàn guān cāng sù néng dé jǐ。

ㄋㄤˊ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ， ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄙㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ。

虽然捕得一斗蝗，又生百斗新蝗子。

suī rán bǔ dé yī dǒu huáng， yòu shēng bǎi dǒu xīn huáng zǐ。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ。

只应食尽田中禾，饿杀农夫方始死。

zhǐ yīng shí jìn tián zhōng hé， è shā nóng fū fāng shǐ sǐ。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ， ㄜˋ ㄕㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄈㄤ ㄕˇ ㄙˇ。