高卧即经旬，林间挂葛巾。
野云闲照水，山鸟自啼春。
酿酒期佳客，开书见古人。
莓苔渍双履，不识洛阳尘。
不出
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郑獬作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
高枕而卧已经过了十来天，
林间随意挂着我的葛布头巾。
野云悠闲地映照在水面上，
山鸟自在啼鸣，宣告着春天。
酿造美酒，期待着好友来访；
翻开书卷，仿佛见到了古人。
我的双鞋浸染了莓苔的痕迹，
早已不识洛阳城中的喧嚣风尘。
英文翻译
For days I've lain reclined, at ease and free,
My coarse-cloth cap hung idly on a tree.
Wild clouds at leisure on the water gaze;
Mountain birds sing spring in their own sweet ways.
I brew fine wine, awaiting friends to call;
I open books and see the ancients all.
My pair of sandals stained with moss and dew—
Far from the worldly dust of Luoyang, too.
深度解构
林间高卧是对世俗生活周期的主动疏离。
诗意解析
诗意概括
表现隐士高卧山林多日，葛巾挂树、超然世外的隐逸生活。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理