幽居

萧条深巷寄门墙，城郭村居事异常。

xiāo tiáo shēn xiàng jì mén qiáng， chéng guō cūn jū shì yì cháng。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄘㄨㄣ ㄐㄩ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ。

石展地衣三药径，锦围天柱十花樯。

shí zhǎn dì yī sān yào jìng， jǐn wéi tiān zhù shí huā qiáng。

ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄙㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄤˊ。

幽禽隔树钩胶语，异草揺风合和香。

yōu qín gé shù gōu jiāo yǔ， yì cǎo yáo fēng hé hé xiāng。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄍㄡ ㄐㄧㄠ ㄩˇ， ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

不觉冬归与春到，但知无事日偏长。

bù jué dōng guī yǔ chūn dào， dàn zhī wú shì rì piān cháng。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˋ ㄓ ㄨˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ。