忘机亭

作者：郑侠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑侠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凫鸥近隼旟，亭阴戏鲂鳟。

fú ōu jìn sǔn yú， tíng yīn xì fáng zūn。

ㄈㄨˊ ㄡㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣㄒㄧˋ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄣ。

我自无机心，忘机成戏论。

wǒ zì wú jī xīn， wàng jī chéng xì lùn。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄧㄒㄧㄣ，ㄨㄤˋ ㄐㄧㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

野鸭与鸥鸟靠近绘有隼鸟的旌旗，

在亭子的阴凉处，鲂鱼与鳟鱼嬉戏。

我心中本就没有机巧算计的心思，

忘却机心竟成了一场戏谑的谈论。

Ducks and gulls draw near the falcon's flag,

In pavilion shade, bream and trout play.

My heart harbors no schemes or crafty art,

Forgetting guile becomes a playful jest.

生态和谐是治理认同的自然基础。

描绘水鸟与鱼在亭边嬉戏，展现自然生物和谐共处的闲适画面。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑侠（1041-1119），北宋福州福清人，活跃于神宗、哲宗时期。他虽以文学留名，但更以政治气节著称于史。其文学创作多为诗歌，内容多关注民生、抒发个人志节，风格质朴真挚，反映了其作为谏官和正直士人的精神世界，在北宋士大夫诗歌中具有一定代表性。

东山书院编辑整理