送声父

罗浮主人袁公发，伟才逸气千人杰。

luó fú zhǔ rén yuán gōng fā， wěi cái yì qì qiān rén jié。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄚ， ㄨㄟˇ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

二子轩昻有父风，妙年趣向天然别。

èr zǐ xuān áng yǒu fù fēng， miào nián qù xiàng tiān rán bié。

ㄦˋ ㄗˇ ㄒㄩㄢ ㄤˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ， ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

邑之子弟亦好儒，远来迎子求师模。

yì zhī zǐ dì yì hǎo rú， yuǎn lái yíng zǐ qiú shī mó。

ㄧˋ ㄓ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄖㄨˊ， ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕ ㄇㄛˊ。

子非往教求即应，龟筮有决前光孚。

zǐ fēi wǎng jiào qiú jí yìng， guī shì yǒu jué qián guāng fú。

ㄗˇ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄧㄥˋ， ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

春风正好偕行乐，子如健翮摩天鹗。

chūn fēng zhèng hǎo xié xíng lè， zǐ rú jiàn hé mó tiān è。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄜˋ。

秋闱从此卜亨途，回谢卑污翥寥廓。

qiū wéi cóng cǐ bǔ hēng tú， huí xiè bēi wū zhù liáo kuò。

ㄑㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˇ ㄏㄥ ㄊㄨˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄨ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

为我殷勤问袁君，夺人所好非前闻。

wèi wǒ yīn qín wèn yuán jūn， duó rén suǒ hào fēi qián wén。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ， ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。