作者: 郑侠(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑侠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

未言路上舟车费,尚欠城中酒药钱。

wèi yán lù shàng zhōu chē fèi, shàng qiàn chéng zhōng jiǔ yào qián。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄜ ㄈㄟˋ, ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

尚且不说路途上的车船费用,

还欠着城里的酒钱和药钱。

英文翻译

Not to mention the cost of boat and carriage on the road,

I still owe money in town for wine and medicine's load.

深度解构

经济资源的匮乏,揭示了个人与城市治理系统的博弈。

诗意解析

诗意概括

自嘲生活窘迫,连酒药钱都难以支付

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 城中 · 路上 · 舟车费 · 酒药钱

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

郑侠生平简介

郑侠(1041-1119),北宋福州福清人,活跃于神宗、哲宗时期。他虽以文学留名,但更以政治气节著称于史。其文学创作多为诗歌,内容多关注民生、抒发个人志节,风格质朴真挚,反映了其作为谏官和正直士人的精神世界,在北宋士大夫诗歌中具有一定代表性。

浏览郑侠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理