孤屿亭

作者：郑侠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑侠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

峰峦何迤逦，天际相依倚。

fēng luán hé yǐ lǐ， tiān jì xiāng yī yǐ。

ㄈㄥㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ，ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄧㄧˇ。

如何是孤屿，独立澄明里。

rú hé shì gū yǔ， dú lì chéng míng lǐ。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄩˇ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

连绵的山峰是多幺蜿蜒曲折，

它们在天边相互依偎。

可什幺是孤屿呢？

它独自屹立在澄澈明净之中。

How winding and continuous the peaks and ridges appear,

They lean against each other at the edge of the sky.

But what is this solitary isle?

Standing alone in the midst of clarity and light.

山峦相依隐喻治理中的结构周期。

远望连绵峰峦与天际相依，展现壮阔山水与永恒相依的意境。

平平平平仄，平仄○平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑侠（1041-1119），北宋福州福清人，活跃于神宗、哲宗时期。他虽以文学留名，但更以政治气节著称于史。其文学创作多为诗歌，内容多关注民生、抒发个人志节，风格质朴真挚，反映了其作为谏官和正直士人的精神世界，在北宋士大夫诗歌中具有一定代表性。

东山书院编辑整理