次韵环翠亭

天围湖海净团𪢮，水色山光四座寒。

tiān wéi hú hǎi jìng tuán luán， shuǐ sè shān guāng sì zuò hán。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ。

暗结浓阴森万木，静铺遥碧拥千峦。

àn jié nóng yīn sēn wàn mù， jìng pū yáo bì yōng qiān luán。

ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄆㄨ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ。

共斟绿醑看浮蚁，遥见孤舟下远湍。

gòng zhēn lǜ xǔ kàn fú yǐ， yáo jiàn gū zhōu xià yuǎn tuān。

ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧˇ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄊㄨㄢ。

是处烟云有佳隠，﨑岖长道太无端。

shì chù yān yún yǒu jiā yǐn， qí qū cháng dào tài wú duān。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˇ， ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。