作者: 郑庭芳(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑庭芳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洗笔池头烟淡淡,鸣琴台畔水悠悠。

xǐ bǐ chí tóu yān dàn dàn, míng qín tái pàn shuǐ yōu yōu。

ㄒㄧˇ ㄅㄧˇ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

白话文翻译

洗笔池边,烟雾淡淡飘浮;

鸣琴台旁,流水悠悠远去。

英文翻译

By the inkstone pool, the mist hangs faint and light,

Beside the lute-playing terrace, the water flows serene and long.

深度解构

山水意象承载着士人超越世俗的认同追求。

诗意解析

诗意概括

描绘文人雅居周边清幽淡远的自然景致。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · 洗筆池 · 鳴琴臺 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

郑庭芳生平简介

郑庭芳,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在史料中记载极少,仅有少量诗作传世,如《金泉步虚台》及残句,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览郑庭芳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理