自挽

堂堂男子不封侯，与命为仇死未休。

táng táng nán zǐ bù fēng hóu， yǔ mìng wéi chóu sǐ wèi xiū。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ， ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

陷虏有歌春梦断，哭天无地夜魂愁。

xiàn lǔ yǒu gē chūn mèng duàn， kū tiān wú dì yè hún chóu。

ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ。

九清风露极玄处，万古虚空自在游。

jiǔ qīng fēng lù jí xuán chù， wàn gǔ xū kōng zì zài yóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ。

痛恨莫能生报国，从今阴隲溥南州。

tòng hèn mò néng shēng bào guó， cóng jīn yīn zhì pǔ nán zhōu。

ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄓˋ ㄆㄨˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。