谁谓匪人贱，犹怀事贼羞。
挺身持大义，正语叱狂酋。
名在春逾艳，骨香花不愁。
有灵知国事，地下笑王侯。
追奖
全宋诗热度：
★★★☆☆
郑思肖作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
谁说不是出身低微的人就卑贱？
他仍心怀侍奉贼寇的羞耻。
挺身而出，秉持大义，
严正斥责狂妄的酋首。
名声在春天里愈发鲜艳，
骨殖芬芳，花儿也不及他无忧。
倘若魂魄有知，了解国事，
在九泉之下，也会笑傲王侯。
英文翻译
Who says a lowly man is base and mean?
He still feels shame in serving the vile foe.
Upright he stands for justice, firm and keen,
And sternly chides the chieftain's frenzied show.
His name grows brighter with the spring's fresh hue,
His fragrant bones outshine the flowers' cheer.
If his soul knows the state's affairs anew,
Beneath the earth, he'll laugh at lords up here.
深度解构
在政治博弈的复杂环境中，诗人坚守着对气节与认同的纯粹追求。
诗意解析
诗意概括
通过对比与自省，表达对失节事贼者的鄙夷与坚守气节的自我警醒。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理