澹然无所着，暂走世间尘。
罗汉来东土，将军现后身。
语香清净法，心苦乱离春。
曾得拈花意，纵横变化新。
赠僧
全宋诗热度：
★★★☆☆
郑思肖作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
淡泊宁静无所执着，
只是暂且在尘世行走。
罗汉来到了东土之地，
将军显现为他的后身。
言语散发着清净佛法的馨香，
内心却饱尝乱离春日的苦楚。
曾经领会了拈花微笑的真意，
便能纵横无碍，变化出新境界。
英文翻译
Serenely unattached to anything,
I briefly tread the dust of the mortal sphere.
An arhat came to the eastern land,
A general now appears in later years.
His words are fragrant with the Dharma pure,
His heart suffers the chaos of spring's strife.
Having grasped the meaning of the flower held,
His transformations roam through boundless life.
深度解构
通过出世暂离完成对世俗治理逻辑的主动疏离与反思。
诗意解析
诗意概括
描绘僧人或隐士超然物外、暂离尘世纷扰的淡泊心境与洒脱姿态。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理