匈奴

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑思肖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

匈奴残破汉封疆，江北江南尽战场。

xiōng nú cán pò hàn fēng jiāng， jiāng běi jiāng nán jìn zhàn chǎng。

ㄒㄩㄥㄋㄨˊ ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ ㄏㄢˋ ㄈㄥㄐㄧㄤ，ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。

若问生灵谁是主，如今天子又康王。

ruò wèn shēng líng shuí shì zhǔ， rú jīn tiān zǐ yòu kāng wáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄗˇ ㄧㄡˋ ㄎㄤㄨㄤˊ。

匈奴的势力破坏了汉朝的疆土，

长江南北全都变成了战场。

若问天下百姓谁是他们的君主，

如今的天子又成了康王。

The Xiongnu have ravaged the borders of the Han,

North and south of the river, all are battlefields.

If you ask who is master of the living souls,

The Son of Heaven today is again King Kang.

描绘战争创伤，深刻反思边疆治理的长期博弈。

慨叹匈奴侵扰导致疆土残破，大江南北皆成战乱之地。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理