仙兴

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑思肖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

跣足蓬头烱碧瞳，划然长啸响天风。

xiǎn zú péng tóu jiǒng bì tóng， huà rán cháng xiào xiǎng tiān fēng。

ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄖㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄈㄥ。

千岩万壑无人迹，独自飞行明月中。

qiān yán wàn hè wú rén jì， dú zì fēi xíng míng yuè zhōng。

ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄟㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

赤着脚，头发蓬乱，一双碧绿的眼眸炯炯有神，

突然发出一声长啸，响声在天风中回荡。

千山万壑之间，杳无人迹，

他独自一人在皎洁的月光下飞行。

Barefoot, disheveled, with piercing jade-green eyes,

He suddenly lets out a long whistle that echoes through the celestial winds.

Across a thousand cliffs and ten thousand ravines, no trace of man is found,

Alone, he flies onward beneath the bright moon.

仙人形象的塑造，体现了对自由境界的终极认同。

刻画一位超然物外、长啸天风的仙人形象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理