秋雨

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑思肖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云满长空雨满山，凄凄风色变新寒。

yún mǎn cháng kōng yǔ mǎn shān， qī qī fēng sè biàn xīn hán。

ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄩˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ，ㄑㄧㄑㄧㄈㄥㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄏㄢˊ。

夜来白帝将秋去，万树淋漓哭不干。

yè lái bái dì jiāng qiū qù， wàn shù lín lí kū bù gān。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡㄑㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄅㄨˋ ㄍㄢ。

乌云布满长空，雨水笼罩群山，

凄冷的风光带来了新的寒意。

昨夜，司秋之神白帝已将秋天带走，

千万棵树淋漓湿透，哭泣不止，泪水难干。

Clouds fill the vast sky, rain veils the hills entire,

A dreary wind ushers in a fresh, piercing chill.

Overnight, the White Lord has taken autumn away,

Ten thousand trees, drenched and weeping, cannot dry their tears.

满山风雨象征历史周期中个体的孤寂处境。

描绘秋雨满山、风色凄寒的萧瑟景象，寓含身世飘零之感。

意象：山 · 雨 · 雲 · 風色 · 云 · 风色

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理