飘零

飘零书剑十年吴，又见西风脱尽梧。

piāo líng shū jiàn shí nián wú， yòu jiàn xī fēng tuō jìn wú。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ。

万顷秋生杯后兴，数茎雪上镜中须。

wàn qǐng qiū shēng bēi hòu xìng， shù jīng xuě shàng jìng zhōng xū。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ。

晴天空阔浮云尽，破屋荒凉俗梦无。

qíng tiān kōng kuò fú yún jìn， pò wū huāng liáng sú mèng wú。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄛˋ ㄨ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨˊ ㄇㄥˋ ㄨˊ。

惟有固穷心不改，左经右史足清娱。

wéi yǒu gù qióng xīn bù gǎi， zuǒ jīng yòu shǐ zú qīng yú。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˊ。