偶成

作者：郑思肖（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑思肖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

郡国残民少，君王何日归。

jùn guó cán mín shǎo， jūn wáng hé rì guī。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄠˇ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ。

不知秋后雁，犹得向南飞。

bù zhī qiū hòu yàn， yóu dé xiàng nán fēi。

ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄧㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

各州郡残存的百姓已经很少，

君王啊，哪一天才能归来？

不知道那秋后的大雁，

是否还能向南飞翔。

The counties and states are left with few survivors,

When will our sovereign return to his lands?

I know not the geese that fly after autumn,

If they still can wing their way to the southern strands.

对中央权威的认同，关乎地方治理秩序。

哀叹地方凋敝，期盼君王归来重整山河。

意象：君王 · 民 · 郡国

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理