南望

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑思肖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南阳遥望见舂陵，残雪初消霁日升。

nán yáng yáo wàng jiàn chōng líng， cán xuě chū xiāo jì rì shēng。

ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥㄌㄧㄥˊ，ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄒㄧㄠㄐㄧˋ ㄖˋ ㄕㄥ。

鬰鬰葱葱有佳气，汉家天子必中兴。

yù yù cōng cōng yǒu jiā qì， hàn jiā tiān zǐ bì zhōng xīng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧˋ，ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄊㄧㄢㄗˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ。

向南遥望，可以看见舂陵，

残雪刚刚消融，雨后初晴的太阳升起。

那里郁郁葱葱，有祥瑞之气，

汉家的天子必将中兴。

Gazing southward, I see the distant Chunling mound,

Where melting snow gleams under the rising sun's light.

Lush and vibrant, an auspicious air is found,

The Han emperor's revival is in sight.

遥望故地，是对历史周期中复兴时刻的认知与期待。

南望舂陵，雪霁日出，寄托对汉室中兴或光明未来的期盼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理